diff --git a/internal/ui/diff/view.go b/internal/ui/diff/view.go
index d5663f3..6f613ed 100644
--- a/internal/ui/diff/view.go
+++ b/internal/ui/diff/view.go
@@ -7,6 +7,7 @@ import (
 	"charm.land/lipgloss/v2"
 	"github.com/anotherhadi/spilltea/internal/icons"
 	"github.com/anotherhadi/spilltea/internal/style"
+	"github.com/charmbracelet/x/ansi"
 )
 
 func (m Model) View() tea.View {
@@ -38,6 +39,12 @@ func (m *Model) renderPanels(panelH int) string {
 	if m.right.label != "" {
 		rightTitle = icons.I.Diff + "Second: " + m.right.label
 	}
+	if maxW := leftW - 4; maxW > 0 {
+		leftTitle = ansi.Truncate(leftTitle, maxW, "…")
+	}
+	if maxW := rightW - 4; maxW > 0 {
+		rightTitle = ansi.Truncate(rightTitle, maxW, "…")
+	}
 
 	leftBorder := s.Panel
 	rightBorder := s.Panel